[引用]模具常用术语中英文对照~ - 小牛的日志

模芯 Parting Core；局部视图 Partial View；冷料 Cold Slag；线切割 Wire E.D.M；轮廊 Contour；螺纹孔 Tapping Hole；连接件 Fittings；斜针 Angle Pin；接合 Engage；替换镶件Interchangeable Mold Inserts；指定吨位的注塑机 Specific Press；水嘴接头 Water Fittings；螺纹 Eyebolt Thread；回针 Stop Pin；二级顶出针 Sub-Leaderd Pin；镶件 Mold Insert；加硬 Harden；唧嘴 Sprue；设计筒图 Design Preliminary；名称块表 Title Block；版本标识 Revision Level；材料清单 Stock List；制模 Build Mold；手动滑块 Hand Slide；漏水测试 Leak Test；流道排气 Runner Vents；抛光 Draw Polish；侧抽芯 Side Action；加强筋 Reinforcing；三角撑 Gusset；柱子 Bossed；出模斜度 Draft；外廊 Contour；落单会议 Kick-Off Meeting；装卸孔 Handling Hole；运输安全带 Moldstrap；码模槽 Clamp Slot；撑头 Support Pillar；螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap；导柱位 Leader Pin Location；耐落胶 Teflon Paste；偏移量 Offset；水塞 Water Line Plug；撬模脚 Ppy Slot；重新加工 Reworked；配件 Components；补偿 Compensation；平面度 Parallel；倒角 Chamfer；模胚 Mold Base；热嘴 Hotnozzle；火花机 Edm；熔接线 Weildline；压机 Press；晒纹 Texturing；梯形 Trapezoid；凸缘、法兰 Flange；方铁 Spacer Block；顶针板 Ejector Plate；顶针底板 Ejector Retainer Plate；垫板 Retainer Plate；后模镶针 Core Pin；拉圾钉 Stop Pin；有托顶针 Shoulder Ejector Pin；顶针板导套 Guided Ejection Bushing；针板导柱 Guided Ejection Leader Pin；唧嘴 Sprue Bushing；三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing；水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing；定位圈（法兰） Locating Ring；管钉（定位销） Dowel Pin；管状管钉 Tubular Dowel；吊环 Safety Hoist Ring；日期印 Dating Insert；环保印 Recycling Insert；气顶 Air Poppet Valve；截水口镶件 Runner Shut-Off Insert；早回 Early Ejector Return；加速项 Accelerated Ejector；客户 Client；产品名 Part Name；产品编号 Part No；缩水 Shrinkage；版本 Rev；模胚 Mold Base；下模镶件 Core Block；上模镶件Cavity Block；小镶件 Sub-Insert；下模小镶件 Core Sub-Insert；上模小镶件 Cavity Sub-Insert；行位 Slide；行位镶件 Slide Insert；压条 Gib；压紧块（铲机） Jaw；硬片（摩擦片） Wear Plate；水口铁 Runner Bar；上模水口铁 Upper Runner Bar；下模水口铁 Lower Runner Bar；弹簧 Spring；水口勾针 Sprue Puller Pin；顶针 Ejector Pin；撑头 Support Pillar；直身锁 Side Lock；斜度锁 Interlock；锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring；喉塞 Plug；隔水片 Baffle；波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch；斜顶 Lifter；控制开关 Switch；回针 Return Pin；斜导柱 Angle Pin；推板 Stripper；PlateA’板 A'；PlateB’板 B'；Plate方铁（垫铁）Spacer Block；顶针板 Ejector Plate；顶针底板 Ejector Retainer Plate；垫板 Retainer Plate；垃圾钉 Stop Pin；有托顶针 Shoulder Ejector Pin；顶针板导套 Guided Ejection Bushing；针板导柱 Guided Ejection Leader Pin；唧嘴 Sprue Bushing；三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing；水口板导套 Runner Stripper Plate Bushing；定位圈（法兰） Locating Ring；管钉（定位销） Dowel Pin；管状管钉 Tubular Dowel；吊环 Safety Hoist Ring；日期印 Dating Insert；环保印 Recycling Insert；气顶 Air Poppet Valve；截水口镶件 Runner Shut-Off Insert；早回 Early Ejector Return；加速顶 Accelerated Ejector；扁顶 Blade；出模斜波 Draft；手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold；回针板 Backup；合模 Shutoff；空隙槽 Clearance Slot；导柱及导套 Leader Pin Bushing；水口拉钩 Spuer Puller；模框镶件 Pocket Insert；成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold；三板模 3-Plat Mold ；分型面 Parting Line；司筒 Ejector Sleeve；垫圈 Washer；熔接线（夹水纹） Weldline；吸针 Sucker Pin；回针板 Retainer Plate；顶出板 Knock -Out Plate；电动安全开关Electrical-Safety Switch；脱开 Cut Of Position；预先决定 Preload；缓冲器 Bumper；衬垫 Cushion；公差 Tolerance；突然性动作 Slam；销针 Dowel；钩槽 Gib；精磨 Finished；通框 Through Window；粘后模 Sticking Core；粘水口 Sticking Sprue；夹水纹 Weld Line；变形 Warpage；走水不平均 Filling Uneven；走不齐 Short Shot；挂成品 Part Hanging；漏水 Water Leakage；刮花（擦伤） Galling；漏电 Ele Leakage；困气 Air Trapping；温度 Temperature；注塑模 Injection Mold；入水 Gate；试板 Sampling；压力 Pressure；倒圆 Fillet；顶棍 Ejector；顶白 Stress Mark；粘前模 Sticking Cav；名称块表 Title Block；版本标识 Revision Level；材料清单 Stock List；斜导柱（斜边） Angle ；倒扣 Under-Cut；披峰 Flash；缩水 Sink Mark；氮化 Nitride；不规则四边形Trapezoid；缩水 Shrinkage；连续的 Consecutive；雕刻 Engrave；出模角 Draft；分模面 Parting Surface；擦位 Shut-Off(S/0)；导套 Bushing；回针 Return Pin；加硬 Harden；唧嘴 Sprue；设计筒图 Design Preliminary；丝印 Silkprint；不干胶 Adhesive Sticker；导向针 Guide Din；公差 Tolerance